Can I swap items in an existing order?

No, you can't.

We cannot accept changes to existing orders even if they have not yet been shipped!